It is rare, but possible in a misconfigured NBT network, that a Workgroup and an SMB fileserver will share the same NetBIOS base name. The client application should probably make an effort to help the user sort things out.